索隆在和之國的一次出刀引起輿論不滿,因為跟漫畫比起來,動畫裡的這一刀太難看了:
漫畫原版如下:
從對比中可以看到,動畫裡的索隆不僅臉部有些崩壞,而且整體畫面都感覺有些粗糙,相比之下尾田親筆所畫的漫畫版則充滿動感。
為此,我去觀看了預告片全片,發現動畫裡索隆這一刀其實也沒有那麼難看,只是截圖截得太惡意了。但不可否認的是,海賊王動畫確實有很多地方跟漫畫有不小的出入。
比如香波地群島上,魯夫打飛天龍人的一幕,動畫裡是這樣的:
漫畫裡是這樣的:
而且天龍人被打飛的距離也有差別,漫畫裡僅僅只打飛了幾米,撞壞了幾排椅子。動畫裡則飛了幾十米遠,撞壞幾十排椅子,如果真是這樣,恐怕天龍人當場就被打死了,哪還能活得下來……
在一些重要劇情上,動畫也出過各種問題。在頂上戰爭之前,紅髮派洛克斯達給白鬍子送信,動畫裡洛克斯達朝著一個黑發藍襯衫的船員顯擺名氣:
漫畫裡可以看到,其實洛克斯達顯擺的對像是瑪律科:
這是動畫組的一個失誤,由于當時瑪律科跟黃猿對戰的劇情還沒畫出來,動畫組不認識瑪律科這個角色,所以擅自把瑪律科當成了跑龍套的小角色,隨便上了個色。當時只有尾田自己知道,這個人是白鬍子旗下第一隊長!
還有,頂上戰爭中赤犬的冥狗所攻擊的部位也有很大的區別,動畫裡赤犬打在了白鬍子胸口:
漫畫裡則是打掉了白鬍子一半頭顱:
後來白鬍子佇立而死,動畫裡是這樣的:
漫畫裡是這樣的:
大概動畫組考慮到血腥程度,決定把白鬍子頭部的傷勢變成胸口的洞,但從表現力上來說,這一改動大幅削弱了白鬍子臨死時的悲壯。要知道,尾田在漫畫裡之所以這樣畫,就是要突出白鬍子「即使失去一半頭顱、身上插滿刀劍,依然能站著死亡,就像是個怪物」。
動畫裡不僅把頭部的重創改掉了,還把白鬍子身上插著刀劍去掉了,大幅削弱悲壯感的同時,也讓白鬍子斷掉的那一半鬍子顯得很出戲——漫畫裡這一半鬍子是跟頭顱一起被赤犬打掉的,動畫裡沒讓赤犬打頭,所以就單獨安排了一幕,讓赤犬一拳打掉了白鬍子半邊鬍子……
在這麼激烈的戰鬥中,一拳打掉一半鬍子顯得太尷尬了……
以上只是一小部分區別,其實還有很多重要劇情裡,動畫都出過錯、或者作畫不完美。因為海賊王動畫本質上是「改編自同名漫畫」的作品,尾田不可能面面俱到地把自己所有想法都傳達給製作組,導致了製作組很多地方理解得跟漫畫不一樣。
同時,由于經費和技術問題,動畫組也很難做到每一幀都完美,經常出現角色形象崩壞。而漫畫就不存在這種問題,因為每一張漫畫都是由尾田和他的助手們親手畫出來,哪怕一點點崩壞都會被手動修正。